Showing posts with label Russian Novel. Show all posts
Showing posts with label Russian Novel. Show all posts

Saturday, 1 February 2025

The People Immortal by Vasily Grossman

 

Vasily Grossman was a Soviet war reporter in WWII, He was born in in 1905, in Berdychiv , Ukraine - also the birthpalce of Joseph Conrad. He studied to be a chemical engineer but decided he really wanted to be a reporter. 

In June 1941 Hitler invaded the Soviet Union despite his non-agression pact with Stalin. Stalin's agents had warned him invasion was immanent but he ignored them and the German attack took them completely by suprise, To make matters worse Stalin had purged the army of it's top officers, his army was under-strength and under-led. The  Germans on the other hand were better led, better trained and much better equipped. The Russians were forced to retreat. They staged holding operations and counter attacks that only served to slow the advancing Germans. This is the setting for The People Immortal, in which a batallion thrown into the fight finds itself trapped and needing to breakout of the encirclement.

Grossman was a front line war reporter and witnessed this hopeless attempt to halt the invasion. His reports were very popular both with the troops and the civilian population. He was given leave of absence for two weeks in 1942 to write a novel to inspire the people in their struggle for survival and to give them hope of eventual victory. The result was The People Immortal.

At the beginning of the novel a researcher, Sergey Alexandrovich Bogariov, leaves his books and manuscripts to join the army as a high ranking political officer. 

Now and then he would remember the cool vaults of the institute's manuscript repository, a desk heaped with papers, a shaded lamp, the creak of the stepladder a librarian was moving from one bookshelf to another. Sometimes odd sentences from his unfinished study would come to mind and he would return to the questions that had so passionately engaged him throughout his life.

A young man, Ignatiev, leaves his village, his mother weeping and his father giving him the medal he won in WWI.

His  father had taken out two George Crosses he'd been awarded in the first German war and held them up to his son, his old hands trembling. "Look, Sima, "he had said, "here are my two silver Georges. There were two gold ones as well, but I put those into a Freedom Bond. Your old sapper father once blew up a bridge along with the best part of a German regiment." It was all too clear, however, that for all his attempts to be strong, the old man would rather have joined in with the women and wept. Semion was the favourite of his five sons, the jolliest and the most affectionate.

In thousands of trucks the army streams south and west to repel the invader.

There is dust everywhere: dark brick dust, yellow dust, fine grey dust. Men's faces look like the faces of corpses. These clouds of dust hanging over every road near the front line have been raised by hundreds of thousands of Red Army boots, by truck wheels and tank tracks, by road tractors and artillery, by the small hooves of pigs and sheep, by collective-farm horses and huge herds of cows, by collective-farm tractors, by the creaking carts of refugees, by the bast sandals of collective-farm foremen and the little shoes of girls leaving Bobruisk, Mozyr, Zhlobin, Shepetovka and Berdichev. Dust hangs over Ukraine and Belorussia; it swirls over the Soviet earth.

The People Immortal above all brings out the determination of the Soviet people to defend their homeland against the invading forces. The characters' unwavering commitment to their country and their willingness to make the ultimate sacrifice highlight the profound sense of duty and loyalty that pervades the novel.

Despite the brutality of war, the novel also emphasizes the importance of humanity and compassion. The characters' acts of kindness, their support for one another, and their enduring friendships serve as a testament to the enduring strength of the human spirit.

Grossman does not shy away from depicting the horrors and devastation of war. The graphic and unflinching portrayal of the battles, the suffering of the soldiers, and the destruction of towns and villages underscore the immense toll that the conflict takes on both the individuals and the nation.

The Russian people suffered terribly in the Second World War. They lost 27 million people, 16% of the population - the Uk lost 1%. No wonder they call it The Great Patriotic War. We read in our book group The Siege by Helen Dunmore, set in the siege of Leningrad that lasted 600 days before it was relieved. The people of Leningrad were reduced to starvation level, many of them dying of cold and hunger.

I've read. Grossman's Life and Fate and I've also read The Unwomanly Face of War by Svetlana Alexievich, which is a telling testimony to how the lives of ordinary people are tragically affected by war. Terrific courage, humanity and self-sacrifice on one hand and grim, deep hatred on the other.

The humanity of the people and their courage are what come across to me more than anything else in The People Immortal. The soldiers are trying to repel an enemy from taking their land, their home and their memories. The land where parents, grandparents and all their ancestors have toiled to build a heritage. They would rather sacrifice themselves ("hold their manhood cheap") than concede it to the invader?

There's a lovely passage near the end of the book when a messenger breaks through the encirclement to deliver letters:

""How the hell? The road's been cut." "I found ways, Comrade Commissar. I crept four kilometres on my belly. I crossed the river at night, and I shot a German sentry. Look— here's his shoulder strap." "Weren't you scared?" asked Bogariov. "Scared?" the soldier replied, with a little smile. "Why? My soul's not so precious. I'd price it at five kopeks. No more than a balalaika. Why should I be afraid for "Really?"

Grossman can certainly stir the heart. Here's a Land of Hope and Glory moment:

Great is the people whose sons die such stern, simple and sacred deaths on these vast fields of battle. The sky and the stars know about them; the earth has heard their last sighs; the unreaped rye and the roadside trees have witnessed their deeds. They sleep in the earth, with the sky, the sun and the clouds above them. They sleep soundly, they sleep an eternal sleep, as do their fathers and grandfathers, men who worked all their lives as carpenters, navvies, miners, weavers and peasant-farmers of a great land.

It reminded me of this little verse by Alexander Gray

This is my country,
The land that begat me.
These windy spaces
Are surely my own.
And those who here toil
In the sweat of their faces
Are flesh of my flesh,
And bone of my bone.

And also the Band of Brothers speech from Henry V

We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.

But set this high patriotism against these lines from Wilfred Owen

If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,--
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori.

(It is sweet and fitting to die for one's country)

"War is hell," (General Sherman). Yet we can't seem to rid ourselves of it.

Tuesday, 15 December 2020

Reading the Russians - the Anna Karenina Fix by Viv Groskop

Viv Groskop is an author, columnist, playwright, broadcaster and comedian. She become obsessed in her teens by all things Russian after reading Anna Karenina and believing the name Groskop was of Russian origin. This led her to two Russian degrees and to living and working in Russia. Eventually she discovered her family originated from Poland and her name means “Fat-head” but this has not diminished her love of Russia and its literature.

The Anna Karenina Fix is a lively, witty overview of the Russian classics and sets out to show they are not deep, difficult and intimidating but can be enjoyed by everyone. The 11 short chapters feature 10 of the great Russian authors, Turgenev, Pasternak, Pushkin, Gogol, Dostoevsky etc with her hero Tolstoy starting and finishing the book with chapters on Anna Karenina and War & Peace.

The chapter titles give a flavour of Viv Groskop’s light-hearted style. Chapter four for example is titled: 

“How to Survive Unrequited Love” – A month in the Country by Ivan Turgenev – (Or: Don’t fall in love with your best friend’s wife).

The introduction deals with the vexed issue of Russian names, including the exasperating problem of diminutives. How do you keep up when Alexandra is referred to as “Sasha”? Her own name Viv, became “Vivka” (Little Viv) which was misheard by her Russian landlady as “Veepka” (Little VIP) which in turn mutated to “Vipulenka” (Dearest Teeny, Tiny Little VIP).

The book is a vibrant mixture of humour, insight and anecdote, with incidents from her own life in Russia thrown into the mix. It is a very enjoyable, page-turning read and at the end of it you will have had the door flung open on what for too many of us is the closed world of Russian literature. She makes clear in her introduction that the book is not intended to be an academic thesis, but instead:

“It's an exploration of the answers these writers found to life's questions big and small and it's a love letter to some favourite books which at one point helped me to find my identity and buoyed me up when I lost it again.”

Until a few years ago One Day in the Life of Ivan Denisovitch was the only Russian novel I’d read – see chapter 8 in The Anna Karenina Fix. Written by Aleksandr Solzhenitsyn in 1962 the novel is set in a labour camp in Stalin’s Russia. Despite the harrowing setting, the story is full of humanity and wisdom, and is often included in lists of the world’s great novels. At just 209 pages it is an easy place to dip your toe in the water of the Russian classics.

Three things propelled me deeper: the first was a visit to St Petersburg where my daughter, Anna was doing a prelim course in Russian prior to studying for a year at the university in Novosibirsk, the capital of Siberia – she always wanted to live where there was plenty of snow! Surrounded by all things Russian made me want to get to know the country through its literature. The second was our book group choice of First Love by Turgenev which was a short, easy read and prompted me go on to read his Fathers and Sons. The third was the BBC adaptation of War & Peace in January 2016. I’d had a three-volume edition of the novel sitting on my shelves for years and knew if I watched it on TV I’d probably never read it. So, I decided it was now or never and finished it in 20 days. It was such a marvellous read that I went on and read Anna Karenina too.

If you’ve been put off reading the Russians then Viv Groskop will hopefully inspire you to give them a go and if nothing else you will have read a very stimulating introduction to some great literature. As the Telegraph review states; “Explored with dancing wit, affection and brilliance. Passionate, hilarious, joyful”.

 

 

Thursday, 28 March 2019

Life & Fate by Vasily Grossman


It would take an whole essay to properly review this great novel. Often called the Soviet War and Peace, Life and Fate is centred on the Battle for Stalingrad in WWII and deals with the lives of soldiers, scientists and civilians caught up in Russia’s desperate struggle for survival. Vasily Grossman was a Soviet war correspondent and  is able to take you into the centre of the fighting but also into the centre of the big issues of individual freedom and the crushing power of the State.

A German camp commandant’s has a meeting with Adolf Eichman where he learns for the first time he will be responsible for the slaughter of thousands of human beings. As he sits in his staff car heading back to his headquarters, the commandant reflects on what lies ahead of him:

“In Budapest,and Fastov, in Vienna, Melitopol and Amsterdam, in detached houses with sparkling windows, in hovels swathed in factory smoke, lived people belonging to the Jewish nation. All of them - fanatical believers and fanatical atheists, workers and scroungers, doctors and tradesmen, sages and idiots, thieves, contemplatives, saints and idealists - were to be exterminated.

The Gestapo limousine sped down the autumn autobahn.”
Later we find ourselves on  journey with a train-load of Jews to the gas chambers, and are moved to tears and anger.

This is a truly epic novel that shows the heights and depths of of the human spirit as powerless individuals seek to retain their humanity amidst crushing forces that threaten, overwhelm and kill the innocent.

There’s a great review here in The Guardian:

Grossman’s Life and Fate took me three weeks to read – and three to recover: Linda Grant

She says, for her this was a life changing book and writes:

“Like many of my generation, I’d been shaped by ideas; by a number of -isms, socialism and feminism above all. I saw the world in terms of various us and them groupings. After reading Life and Fate they seemed to matter less. Grossman wasn’t advocating Christian saintliness, and was far from perfect in his own life. But if, even in the horror of war, you can alleviate suffering through some extraordinary action (volunteering to go to the gas chamber to hold the hand of a child so he won’t have to die alone), how easy might it be to behave with less anger, cynicism, irritation or sneery dismissiveness? And that’s what I have tried to do. Life and Fate is a daunting undertaking, but for those who finish it the experience is profound. Few novels that set out to change the world succeed; this one merely changed me.“

Vasily Grossman also wrote a prequel to Life and Fate that he titled For a Just Cause. This was was published last year in a revised translation as Stalingrad. Unlike Life and Fate that was banned in Soviet Russia, For a Just Cause was published while Stalin was alive. Guardian review here

Monday, 11 January 2016

War & Peace by Leo Tolystoy


My reading journey through Tolystoy’s great epic ran parallel to the BBC adaptation in January 2016. This is my Facebook blog.

Jan 11th 2016
This article from the Guardian was the final spur to my dusting off the Everymans’ edition of War & Peace that has been sitting on my shelves for years.


‘Just 1,238 pages to go’: could you read War and Peace in a week? 
The BBC is screening a lavish adaptation of Tolstoy’s epic novel over six weeks. So Tim Dowling tried to read it in just one. Could he finish it in time for the next instalment?"



OK, I read this article and felt challenged - again!  Full article here
War and Peace has been the unclimbed Everest of my reading life. Started it about 4 times and my PB is about 80 pages, not even on the lower slopes and nowhere near even establishing Base Camp. One of the problems of course is suffering from Russian names vertigo, five pages in and no idea who's who. So having another go and decided not to watch any episodes from the BBC adaption until I reckon I've read past them, but not sure how I determine that. I've got a 3 volume version and Vol. 1 has 534 pages, heaven help me. So, who else has never made it or remarkably, who has actually finished it?  

Carol Ackroyd: Failed 3 times with Ulysses, but breezed through W&P. Tho it was quite a long breeze, come to think of it. The idea of the mountain peaks of literature set me thinking. What other formidable reads are out there? Ulysses? Crime and Punishment? Paradise Lost? The highest peak I've scaled so far is A Suitable Boy by Vikram Seth and Jonathan Strange & Mr. Norrell was another hefty read, but the daddy of them all is War and Peace. A man's got to do what a man's got to do.

War & Peace Main Characters summary - BBC adaptation Link here


Jan 12th 2016

Just passed Base Camp in my Everest read of War and Peace- onwards and upwards


Jan 15th 2016

Having reached page 230 of Vol 1 of War & Peace I thought it was safe to watch episode one of the BBC adaptation. 


Wrong! 40 minutes in and they were through 230 pages and beyond. Not surprising when you have a passage like this from the beginning of chpt. 3:

"The vicomte was a nice-looking young man with soft features and polished manners, who evidently considered himself a celebrity but out of politeness modestly placed himself at the disposal of the circle in which he found himself. Anna Pavlovna was obviously serving him up as a treat to her guests. As a clever maitre d'hotel serves up as a specially choice delicacy a piece of meat that no one who had seen it in the kitchen would have cared to eat, so Anna Pavlovna served up to her guests, first the vicomte and then the abbe, as peculiarly choice morsels."

A delightful image conveyed in words, and there are lots of words drawing a multitude of images, but pointless and impossible for a film.

I've now climbed above Camp I (Vol 1: p387) and heading for Camp II (Vol2:p38). I can recommend the view.

Carol Ackroyd: Another W&P memory - my 14 year old son, despite my nagging, didn't bother choosing his own books to take on a long summer trip to Spain - you choose for me, mum. So I included W&P Vol 1 (a particularly close- printed Penguin paperback) along with more congenial things. He was always stubborn - read the darned thing and then read Vol 2 on our return. His comment? Tolstoy doesn't like women very much, does he (reminded of this on seeing a header in a newspaper article last week : Tolstoy is hard on his women). Crack on, John!

Jan 19th 2016

Climbing above Camp II - page after page after page after....


Anna Littlewood But is it gripping? Is it a good read? I hate reading books when I know I'm just wanting to get through the pages. .. John Burgess It's not like a modern novel with a clearly defined plot. It takes you into a society in a country at a particular period of time. It's part characters and their lives; it's part history and politics but it's also about belief and ideas. All on a really big canvas. Not a gripping page-turner but worth reading. At least I think so at the moment.

Jan 22nd 2016

From The Guardian

War and Peace: the 10 things you need to know (if you haven't actually read it)


Who is the hero? Can you skip the boring bits? How long will it take to read? A guide to a book that is not just great, it is the best novel ever written

I read this article as an oxygen boost to keep me going. Agree about the opening sentence but am a long way from assessing the closing one. Read it easily in 10 days? It's going to take me a month I reckon. Worth reading? Absolutely.

Karen Edwards I've had a copy on my bookshelf for years, and have never plucked up the courage to start it. Think it might take a while if I can only manage reading 3 pages a night before falling asleep. Plus it's a heavy book if I let that fall on my face, as I do sometimes much to Simon's amusement! You have inspired me to tackle it one day... John Burgess I think it's partly the mind set Karen. OMG WAR AND PEACE! But think Lord of The Rings or the Game of Thrones books and it doesn't seem as daunting. On the other hand this article says if you read it once you will want to read it again; I can't see me doing that. After all there's still Anna Karenina, Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, plus lots of other fat unread tomes on my shelves.

Jan 23rd 2016

Just over half way and came across this quote:

“Germans are self-assured on the basis of an abstract notion—science, that is, the supposed knowledge of absolute truth. A Frenchman is self-assured because he regards himself personally, both in mind and body, as irresistibly attractive to men and women. An Englishman is self-assured, as being a citizen of the best-organized state in the world, and therefore as an Englishman always knows what he should do and knows that all he does as an Englishman is undoubtedly correct. An Italian is self-assured because he is excitable and easily forgets himself and other people. A Russian is self-assured just because he knows nothing and does not want to know anything, since he does not believe that anything can be known.” ― Leo Tolstoy, War and Peace

I think I must have German ancestry. Definitely not French.

Jan 26th 2016

1000 pages read, climbing on from Camp III Vol2 p 472 and the eve of the battle of Borodino. Prince Andrew contemplates the morrow: "He looked out on the row of birches shining in the sunshine with their motionless green and yellow foliage and white bark. 'To die...to be killed tomorrow...That I should not exist...That all this should still be, but no me..."

Jan 27th 2016

Climbing into Book III - 500 pages to go. Aiming to get to the top before the BBC.

Helen Davy Is the book as good as the series. .? John Burgess I've only seen one episode of the series so far but I have to say the book is far, far richer. Not only do you get inside the heads of the characters and understand how they think but Tolstoy paints in the social, political and military background as well. He also deals with spiritual and philosophical themes, so like a great meal there are lots of ingredients to savour, all adding to the richness. A film adaptation is bound to be like an unsatisfactory snack in comparison.


Jan 30th 2016

Heading for Summit - 200 pages to go, if you don't count Epilogue 2 Yes, would you believe, 2 epilogues. Obviously needing lots of oxygen, or in my case wine, at this altitude. 


Let Simon Schama convince you to read it: 

How should we live? That’s the not unimportant question posed by Leo Tolstoy’s masterpiece, and it makes War and Peace-niks terrible bores. But we can’t help it: we need to evangelise, spread the word that there is no book quite like it; no book that encompasses almost the whole of humanity, and which collapses the space between ink and paper and flesh and blood so completely that you seem to be living it rather than reading it. Full article here - well worth the read:

Jan 31st 2016

Made it to the top of my literary Everest in 20 days. Or have I? I read Epilogue 1 as that continues the story of the main characters 7 years into the future, but I've not read Epilogue 2 (another 50 or so pages) as it is just Tolstoy's philosophical musings on History with no mention of the book's protagonists. 

So, what do I think of War & Peace? 

For people who love reading, who love thinking about how we should live as individuals, societies and nations this is the book to read. Although the characters are mainly Russian artistocracy and the setting is early 19th century, yet the hopes and despairs, joys and sorrows, loving sacrifices and cruel ambitions that face all humankind, are richly portrayed. I said earlier that I could not imagine reading it more than once but now I absolutely can. This would be my Desert Island book, to read and read again.